Darmowe Lekcje Audio Języka Angielskiego - Nauka za Darmo

Różnica między „Say” a „Tell” (Zaawansowana Wersja)

Przypomnienie Teorii

„Say” i „Tell” to dwa angielskie czasowniki, które często sprawiają trudność nawet zaawansowanym uczniom. Choć oba oznaczają przekazywanie informacji, ich użycie różni się w zależności od struktury zdania i kontekstu. Zrozumienie tych różnic jest kluczowe dla precyzyjnego i naturalnego użycia języka angielskiego.

„Say”

„Say” jest używane do wyrażania mowy lub myśli, zwykle bez wskazywania odbiorcy wypowiedzi. Może być stosowane z rzeczownikami frazowymi, cytatami lub bezpośrednimi cytatami.

  • Budowa: say + coś (często cytat lub fraza)
  • Przykłady:
    • She said, "I will be there soon."
    • They say that the economy is improving.
    • He said nothing during the meeting.

„Tell”

„Tell” jest używane, gdy mówimy komuś coś lub przekazujemy informacje konkretnemu odbiorcy. Wymaga bezpośredniego obiektu – osoby, której coś mówimy.

  • Budowa: tell + komuś + coś
  • Przykłady:
    • She told me that she will be there soon.
    • They tell us that the economy is improving.
    • He told nothing during the meeting.

Kluczowe Różnice

  • Obiekt: „Tell” wymaga bezpośredniego obiektu (kogoś), natomiast „say” nie zawsze tego potrzebuje.
  • Struktura: „Say” może być używane z cytatami lub frazami, podczas gdy „tell” zawsze odnosi się do przekazywania informacji konkretnej osobie.
  • Bezpośrednie Cytaty: „Say” jest preferowane przy wprowadzaniu cytatów, natomiast „tell” nie jest używane w ten sposób.

Typowe Błędy

  • Niewłaściwe użycie „tell” bez określenia odbiorcy.
  • Pominięcie osoby, której coś mówimy przy użyciu „tell”.
  • Używanie „say” w sytuacjach, które wymagają „tell” ze względu na obecność odbiorcy.

Ćwiczenia 1-15

1. Wybierz poprawne zdanie:

a) She said, "I will attend the meeting."

b) She told, "I will attend the meeting."





2. Przekształć zdanie używając „tell”:

She said, "I need help."





3. Wybierz poprawne zdanie:

a) He said me the truth.

b) He tell me the truth.

c) He told me the truth.

d) He said to me the truth.





4. Przekształć zdanie używając „say”:

She told me that she was leaving.





5. Wybierz poprawne zdanie:

a) They said us about the new project.

b) They tell us about the new project.

c) They told us about the new project.

d) They said to us about the new project.





6. Przekształć zdanie używając „tell”:

He said, "I will help you."





7. Wybierz poprawne zdanie:

a) She said that she would arrive on time.

b) She tell that she would arrive on time.





8. Przekształć zdanie używając „say”:

She told him, "I love programming."





9. Wybierz poprawne zdanie:

a) They said us to be careful.

b) They tell us to be careful.





10. Przekształć zdanie używając „tell”:

He said, "Please submit your reports by Friday."





11. Wybierz poprawne użycie „say”:

a) She told me that she was busy.

b) She said me that she was busy.





12. Przekształć zdanie używając „say”:

They told us, "We are leaving tomorrow."





13. Wybierz poprawne zdanie:

a) He said her the news.

b) He tell her the news.





14. Przekształć zdanie używając „tell”:

She said, "I will call you later."





15. Wybierz poprawne zdanie:

a) I tell him the truth.

b) I said him the truth.





Ćwiczenia 16-30

16. Przekształć zdanie używając „say”:

He told them, "The meeting is postponed."





17. Wybierz poprawne zdanie:

a) They tell us that the project is complete.

b) They said us that the project is complete.





18. Przekształć zdanie używając „tell”:

She said, "I will visit you next week."





19. Wybierz poprawne zdanie:

a) I said her the instructions.

b) I tell her the instructions.





20. Przekształć zdanie używając „say”:

They told us, "We are launching a new product."





21. Wybierz poprawne zdanie:

a) She said me to wait here.

b) She told me to wait here.





22. Przekształć zdanie używając „tell”:

He said, "Don't forget to submit your assignment."





23. Wybierz poprawne zdanie:

a) They said us to start the project.

b) They told us to start the project.





24. Przekształć zdanie używając „say”:

He told her, "You are amazing."





25. Wybierz poprawne zdanie:

a) I tell him about the meeting.

b) I said him about the meeting.





26. Przekształć zdanie używając „tell”:

She said, "You need to study harder."





27. Wybierz poprawne zdanie:

a) They said us the details.

b) They tell us the details.





28. Przekształć zdanie używając „say”:

He told me, "I will be late."





29. Wybierz poprawne zdanie:

a) I tell her that the event is canceled.

b) I said her that the event is canceled.





30. Przekształć zdanie używając „tell”:

They said, "We will start the project next week."





Dodatkowe Ćwiczenia, Wyjaśnienia i Rozwiązania

Zaawansowane Zastosowania:

  • Idiomatyczne Wyrażenia z „say” i „tell”: Zarówno „say” jak i „tell” są częścią wielu wyrażeń idiomatycznych, które wymagają specyficznego użycia.
    Przykłady: say the word, tell the truth, say no more, tell tales.
  • Różnice w Użyciu w Konstrukcjach Złożonych: W złożonych zdaniach, „say” często wprowadza zdanie podrzędne, podczas gdy „tell” może wymagać dodatkowych elementów.
    Przykład: He said that he would come. vs. He told me that he would come.
  • Użycie z Bezokolicznikami i Gerundami: „Say” i „tell” mogą być używane z różnymi formami czasowników, co wpływa na znaczenie zdania.
    Przykład: She said to go. vs. She told me to go.
  • Użycie w Pytaniach: „Say” i „tell” mogą być używane w pytaniach w różny sposób, w zależności od tego, czy pytamy o treść, czy o odbiorcę informacji.
    Przykład: What did you say? vs. Who did you tell?
  • Użycie w Mowie Potocznej i Formalnej: W mowie potocznej, „tell” jest częściej używane z bezpośrednimi cytatami, podczas gdy w mowie formalnej, „say” może być bardziej odpowiednie.
    Przykład: He told me the news. vs. He said the news.

Dodatkowe Przykłady z Rozwiązaniami:

  • Zadanie: Przekształć zdania używając „say” lub „tell”:
    - She said, "I will join the team."
    Rozwiązanie: She said, "I will join the team."
    - He told me that he was busy.
    Rozwiązanie: He told me that he was busy.
    - They said that the event was canceled.
    Rozwiązanie: They said that the event was canceled.
  • Zadanie: Przetłumacz zdania na język angielski używając „say” lub „tell”:
    - Ona powiedziała, że przyjdzie później.
    Rozwiązanie: She said that she would come later.
    - On powiedział mi prawdę.
    Rozwiązanie: He told me the truth.
    - Oni powiedzieli, że projekt jest ukończony.
    Rozwiązanie: They said that the project is completed.
  • Zadanie: Wybierz odpowiednią formę wyrażenia do zdania:
    - Direct: "Please be quiet."
    Rozwiązanie: He told me, "Please be quiet."
    - Direct: "I will help you."
    Rozwiązanie: She said, "I will help you."
    - Direct: "Don't go there."
    Rozwiązanie: They told me, "Don't go there."
  • Zadanie: Analizuj zdania i zidentyfikuj użyte wyrażenia:
    - She said that she was leaving.
    Rozwiązanie: „Say” użyte do przekazania informacji bez wskazania odbiorcy.
    - He told me the story.
    Rozwiązanie: „Tell” użyte do przekazania informacji z bezpośrednim obiektem.
    - They said, "We are ready."
    Rozwiązanie: „Say” użyte z bezpośrednim cytatem.

Zaawansowane Wskazówki:

  • Równoważność w Stylu: Używaj „say” i „tell” w sposób spójny w całym zdaniu, aby zachować płynność i naturalność wypowiedzi.
  • Unikanie Nadmiernego Wzmacniania: Chociaż „say” i „tell” są często używane do podkreślania informacji, unikaj nadmiernego ich stosowania, aby nie brzmieć nienaturalnie.
  • Znajomość Wyjątków: Niektóre wyrażenia idiomatyczne wymagają specyficznego użycia „say” lub „tell” i nie mogą być zmienione.
  • Praktyka w Kontekstach: Ćwicz używanie „say” i „tell” w różnych kontekstach, aby zrozumieć ich naturalne zastosowanie w mowie i piśmie.
  • Analiza Przykładów: Analizuj przykłady z literatury, mediów czy codziennych rozmów, aby zobaczyć, jak natywni użytkownicy języka angielskiego stosują „say” i „tell”.